王雷（左）和袁弘在剧中分别饰演哥哥孙少安、弟弟孙少平
佟丽娅饰田润叶
前晚，由毛卫宁执导，袁弘、佟丽娅、王雷、李小萌等年轻偶像主演的农村题材励志大戏《平凡的世界》在东方卫视开播。无论是由茅盾文学奖获得者路遥的经典名作改编，还是武汉男神袁弘领衔的强大偶像阵容，还是潘石屹、丁俊晖的力荐，这部剧的开播都吸引了巨大关注。从已经播放的4集来看，观众反馈总体来说，还是比较满意对原著的还原度，不过有挑剔的书迷对小说中重要人物金波被删除而感到不解，还有年轻观众调侃说剧中大段旁白似《舌尖上的中国》，还有网友吐槽此片颜值太高，与本剧所表现的时代有较大违和感等等问题。
昨天，武汉晚报记者采访到该剧主创人员，主演袁弘、佟丽娅及导演毛卫宁等一一回应观众疑问。他们感谢观众热情的关注，也希望剧版《平凡的世界》能勾起更多年轻人阅读原著的欲望。
旁白】 太像《舌尖上的中国》
回应：帮助观众理解剧情
《平凡的世界》第一集开篇就用一段旁白缓缓道来：“那是1975年二三月间，一个平平常常的日子……”把观众拉回到了那个遥远时代的陕西省黄原地区原西县双水村。又比如孙少平邂逅田晓霞一见钟情，旁白解读道：“少平一下子感到了脸像炭火一样发烫，田晓霞外面的衫子竟然像一个男生一样在外面披着，这使他感到很惊讶。”不过有网友调侃播出的这几集“三句台词五句旁白”的节奏，平缓质感的解说腔调，让人以为看的是大型纪录片，尤其是袁弘大口吃馍、猛喝汽水的一段，“配着旁白，真以为在看《舌尖上的中国》。”
对此，导演毛卫宁解释说：“因为小说的叙述太复杂了，有无数的人无数条线，为了帮助观众，尤其是没看过小说的观众理解整部书复杂的人物关系和时代背景，所以后期加上了旁白。”袁弘也帮着解释了几句，“这部小说情节性不是很强，它是像《清明上河图》那样的长篇生活画卷，展现了当年那个地方的那一批人的形形色色各种各样的生活，所以可能有时候电视剧拍出来就会一段一段的，没看过小说的人可能联系不起来，所以加一些念白让大家明白。”
口音】 方言转换跳戏
回应：环境需要
剧中，除了地域环境、风土人情刻画，演员那一口陕北方言颇为抢镜，袁弘、佟丽娅等出场亮相后，一口一个“额”（指我）字，令荧屏前的观众都醉了，有人吐槽：“一会普通话一会陕北话，好跳戏。”
对此，饰演孙少平的偶像小生袁弘解释道：“说什么话，我们演的时候有区分的：在村里那拨就尽量说陕北话，然后像我们在县城读书的学生就尽量说普通话多一点，但是有时候会带点陕北味，有的时候回村也会说陕北话。”
导演毛卫宁也说：“《平凡的世界》是一部地域性特别强的作品，我们希望有陕北的特点。关于陕北话和普通话的问题，我觉得在生活当中也会是这样，你在一个群体里面你会说一种方言，但是换一个环境你会说普通话，这个是很正常的。”
颜值】 脸太白滑不真实
回应：其实脸都被吹皴了
剧中，老一辈的演员，刘威饰演孙玉厚、尤勇饰演田福军把老实巴交却不乏心计的农民、有想法的干部诠释得尤其到位。年轻一代演员中，佟丽娅广受好评，被称与原著中的田润叶最像。袁弘的演出也受到不少表扬，作为第一个亮相的主角孙少平，打满补丁的穷酸造型、自尊的态度与少年的羞涩都很好地表现出来了，与他经典的“十三爷”形象反差巨大，十分挑战演技。王雷饰演的孙少安，李小萌饰演的田晓霞，也都基本忠实于原著的形象。
但是80后、90后网友比较关注的是：几个主角都是上世纪七八十年代的农村青年，穷苦惯了，为何主演们穿着破旧，脸上却都白皙嫩滑，哪像受过苦？这是要拍偶像剧的调调呀。对此，佟丽娅叫屈，经常被风吹得脸都皴了，但是导演为了出镜好看，要求化出皮肤细嫩光滑的效果。袁弘也诉苦说，拍戏期间瘦了10公斤，吃不饱，睡不好，现场挨饿受冻还要演戏背台词，真不是为了故意秀颜值。
改编】 主要角色都保留，为何金波消失了？
回应：田润生和金波“合体”了
名著改编成影视作品，一般都不太能讨好苛刻的书迷。路遥这部伟大的作品，围绕着孙少安和孙少平两兄弟两条主线，讴歌普通劳动者的情感、奋斗与梦想，深刻地展示了普通人在大时代历史进程中所走过的艰难曲折的道路。在剧中，除了孙家两兄弟，田润叶、田晓霞、孙玉厚、田福军等主要人物和情节都尽可能地按照原著的方式呈现。对此，看了4集的观众都基本表示满意。但是原著《平凡的世界》中塑造的一个出身工人家庭、重情重义、心细善良的人物形象——金波却在电视剧中“失踪”了。有书迷感叹电视剧版最大的遗憾是删除了金波这个重要角色，导致“后面很多经典的情节无法展现”。
对此，导演说：“将田润生和金波两个人物合并了，初衷是希望少平身边能有一个自始至终陪伴的共同成长的人物。在小说里润生和金波各自在上半段和下半段完成了这个使命，因此编剧把他们合二为一了。当然这种改动见仁见智，我能够理解观众们的感受。”本报记者李琦
（作者： 编辑：詹蔷）
