变化：取消完形填空
反响：有人欢喜有人愁解读：注重能力 难度不小
本报讯（记者杨佳峰 实习生汪源 琦陈莹）一直被无数学子诟病为“劳心劳力又无法代表真正英语能力的鸡肋”，直呼取消的大学英语四六级考将以全新面貌示众。从今年12月份起，四、六级考试的试卷结构和测试题型将进行较大调整。调整后，完形填空取消，翻译题由单句翻译变成与考研题相同的整段翻译，分值提升15分。对这种改变师生褒贬不一，均认为并没有降低难度，而是更加注重能力考核。
据悉，此次四六级题型进行了较大调整，原来复合式听写部分改为听写10个单词或词组；快速阅读改为长篇阅读，放在听力之后，题型变为段落句子匹配题；翻译部分由原单句汉译英改为段落汉译英；此外，完形填空部分则全部取消。
新题型的说明中表示，原复合式听写调整为单词及词组听写，短文长度及难度不变。在长篇阅读部分，原快速阅读理解调整为长篇阅读理解，篇章长度和难度不变。在翻译部分，原单句汉译英调整为段落汉译英，分值比过去提高了15分。
反响：有人欢喜有人愁
“取消完形填空，也就减少考试中蒙题、碰运气的侥幸；增加翻译难度，更加注重对英语的理解及其准确度的要求；而听力的简单也顺应了实际生活中英语交流都是简单通俗的现实。所以，总的来说我觉得此次英语四六级改革还是比较好的，含金量更高，更加实用。”来自华中科技大学的汪同学比较赞成这种变化。
记者昨在武汉高校了解到，对于此次四六级改革拍手称快的大学生有很多，但是持反对意见的大学生也不在少数，认为改革治标不治本。
来自华科大武昌分校的张同学认为，这次考试改革，自己又要调整英语复习计划了，调整后的四六级好像更难了。“英语能力不是靠一张卷子，也不是靠一张张被改革的卷子所能反映出来的。所以这种治标不治本的方法我觉得只能徒增浪费，不是很赞成。”
解读：注重能力 难度不小
作为第一线的英语教师，每学期为学生备考四、六级早已成了中南民大外语学院周老师的“家常便饭”。“以前听写句子，学生们更多的是忙着速记，改成单词词组，有可能让学生回到英语本身的学习，但同时又选改了信息匹配，取消了完形填空，正好可以防止学生一味地死记单词；而将翻译扩充，不仅可以提高学生的英语能力，对以后求职也是很有帮助的”。虽然还没看到改革后的试卷，但周老师觉得，整体上是更提高学生的英语能力，而非英语成绩了。在今后学习中，学生们也会更多地去阅读英语性质的文章、小说，这些对学习英语都是很有帮助的。
对于新一轮的改革，中南民族大学外语学院舒诚英老师觉得，“这是在朝着研究生英语考试靠近”。“研究生英语考试中就有信息匹配和翻译题，也不简单，这次改革明显难度加大，但是实用性也更强了一些”，舒老师说，考试要求高了，学生也会更下功夫一些。
（作者： 编辑：田思凤）
