毁童年：《白蛇传》中的小青是男的
文/唐露
我们都知道，《白蛇传》乃是中国民间四大爱情传说之一。许仙与白素贞的爱情故事，人人口耳相传，直至而今，已流传千百年之久。可说是无人不知，甚或都已烂熟于心。《白蛇传》主要讲述白素贞与小青——“她们”本是两条美丽而道行高深的蛇精，因贪恋人间风光，遂化为人形，欲体验一把“人”的生活。岂料白蛇竟爱上许仙，继而与之缠绵，结为夫妇。然而痴傻异常的许仙，却始终未曾发现原来自己的“娘子”并非自己同类。直至白蛇喝下雄黄酒现出原形，许仙见之，受惊而死。这才有了之后的白蛇舍命盗取灵芝草、与法海相斗水漫金山寺、白娘子被压雷峰塔的故事。而小青始终陪伴在白蛇左右，是姐妹也好，丫鬟也罢。总之她对白蛇一直不离不弃，对其推心置腹已极。
无论是电视剧《新白娘子传奇》里陈美琪饰演的小青，还是在电影《青蛇》中张曼玉扮演的小青，都给我们一种机灵活泼，对姐姐素贞有情有义至极的好“姑娘”的形象。她的美貌并不输白蛇，却甘愿“屈尊”于白蛇之下，在其身旁伺候照料，无怨无悔地替白蛇办事。但凡白蛇有难，小青总奋不顾身地出手相助，护她周全。我喜欢小青多于白蛇，白蛇一心只惦记着爱情，眼里心里都只有一个许仙，但爱却使人糊涂，身陷囹圄。是以我更为喜爱直率无忧的小青，她总是遵循内心，如何使自己快活，她便如何做事，除了姐姐，从不顾及任何人所想。倘若说白蛇是一位端庄沉稳的少妇，小青则是那永远生动明亮的少女。各有各的味道，我却更爱少女的简单与灵动，因青春不再来。
可长大成人后，我才发觉许多事情，原非如我所想象的那般简单——那个活泼灵动的小青，竟是“男儿身”！当你听闻小青是“男儿身”之时，定是无法相信这个事实。因这已颠覆了我们数年的认知，然而这并非空穴来风，且听我慢慢言道。
《白蛇传》这一故事早在唐宋年间便有传言，那时多以口头相传。因来源出处说法不一，便不在此多加叙述了。而此故事最早记载的是明末冯梦龙所著的《警世通言》（卷二十八）中的《白娘子永镇雷峰塔》。但这一故事与我们所知悉的故事却大相径庭，其中小青并非青蛇，而是由西湖青鱼精而变。许仙则叫“许宣”，法海也并非“坏人”，而是许宣得知白蛇乃蛇精之后，主动求法海收之为徒，随后法海才将白蛇被收入钵内，镇于雷峰塔下。这里的许宣与白蛇并无爱情可言，不过是相互贪恋其相貌罢了，白蛇也并非善类，完全是一个警醒世人的故事。
后此故事经许多人的改编后续而成为《白蛇传》。“几乎所有的剧种，均有《白蛇传》的演出，包括木偶戏与皮影戏。其中以文武开打、唱做并重的京剧《白蛇传》最具特色。”那时的戏曲作品，便如我们现在所看的影视作品。是以许多年龄稍长之人——看过从前的京剧与川剧《白蛇传》的人，便都知青蛇原是“男”的。而在最早的京剧《白蛇传》中，第一折戏为《双蛇斗》。白蛇的角色由武旦所扮，而小青却是先“净”后“武旦”——我们都知“净”角是由男性扮演的，但小青为何需要使用男性角色呢？
自然是因为——小青本就是男的。《双蛇斗》中，白蛇自幼在峨眉山中修行，已至七千九百余年，日日反复，颇感厌倦。因思念凡尘美景，遂决定下山，以观赏人间的湖色河山，以解烦闷。又念倘遇称心君子，与之结为共衾同枕之人，享尽人间之欢，何其美妙。心中幻想着下山之后的美妙，便来到了青峰山前，见山中景色宜人，心中喜欢，却忽逢青蛇挡路，倍感不悦。
原来这青峰山便是青蛇修炼之所。青蛇常思凡尘之乐，朝夕思念女婵娟，是以始终未修成正果。又见白蛇貌美，遂起色心，欲与之成婚，便对其言：“白蛇仙子，我对你实言了吧：我看你品貌端正，意欲和你在青峰宝洞，结为终生伴侣，一同修真养性，求得正果，岂不是美哉？”
白蛇自然不允，青蛇便欲用武力镇压，二人相斗数场，但因白蛇比青蛇多修行五百年，几番打斗下来，青蛇不敌白蛇，终于败下阵来道：“白蛇仙子果然道法非凡，望乞慈悲，饶恕于我，情愿跟随仙子，侍奉左右，一同修炼，求得正果。我若口不应心，定遭五雷之劫。”白蛇心有疑虑：“青蛇仙翁，你可知阴阳有别，你我怎能一路同行?”
“这个，俺情愿化一女身，侍奉仙子终生。”于是青蛇便瞬间化身为女，甘愿为白蛇侍女，与白蛇姐妹相称，随即一同下山。自此双蛇相斗便结束，而后他们二人结为姐妹，相依相伴，如我们时常所看见的那番模样，一同来到人间“迷惑众生”。
我们已经知道，在最早的戏曲里，青蛇是以“男子”身份出场的。写至此处，我忽然有些好奇在《新白娘子传奇》里，白蛇与青蛇是如何相遇的，于是立即弃笔观剧。在这部剧第一集中，约三十分钟处，白蛇与小青首次晤面，却是青蛇女扮男装去调戏白蛇的一场戏，青蛇还对白蛇说道：“我就是王爷，你来当我的王妃。”白蛇自然不愿，于是提出：“我们比武，若你降得住我，我便依你。”——无需细想也知，编剧的此番设计，分明是在暗示我们小青的真实性别！否则又何必多此一举，直接如《青蛇》那般，写两条蛇本就是好姐妹即可。至于为何如此大费周章，原因也不难想到：倘若直言青蛇是由“男”变“女”，这已超出世俗所能接受的范围，即便观众能接受，也定难通过有司审查。且假若当真设计成小青是“变性”而为“女”的，之后的剧情便全数偏离，所有的感情都变得暧昧难言。是以编剧委实无法将其全数交代，可又不甘就此将此事隐去，唯恐这一“真相”因人避讳，渐而失传。只好借此种含糊不清的处理来告知“明白人”，再借“明白人”之口告知众多不甚了解之人。于是许多人看到了，悟到了，明白了。而后你又读到了，惊到了，知道了。这真是个好法子，编剧与导演都是聪明之人。
倘若青蛇当真是由男性而变，无论是在电视剧《新白娘子传奇》中还是在电影《青蛇》中，小青对白蛇无私的爱与屡次奋不顾身地相助，便有了合理的解释。你想，青蛇本是一自大“男子”，见到漂亮“姑娘”便欲霸为妻，可对方不愿意，于是与之比武，欲将自己最具雄性魅力之处向意中人展示，企图用武力征服对方，让其对己俯首称臣。偏偏自己法术又不济，比不过对方。就此远离这个“美人”吗？只怕自此心中日日对其念念，遗憾终身了。
青蛇左思右想不愿就此放弃，于是提出下策，变身为“女”，伴其左右。有时我们爱一个人，却不敢对其言爱，只是默默守护在对方身旁，甘愿做永远的“女二号”或“男二号”，以对方的快乐为快乐，只要对方幸福，自己便觉幸福。想来青蛇亦是如此。于是“他”变为“她”，服侍白蛇左右，旁人欲忽然“变性”自然是不可能的，可青蛇是修炼千年的蛇精呀，瞬间幻化为女子，对“他”而言又有何难？“他”只愿能日夜与佳人相伴，身份样貌一切便已不再重要。或许还心有期待，与白蛇朝夕相处，日夜与共，只要自己真心待白蛇好，总有一日白蛇会发现自己对她的爱吧？可惜事与愿违，半途遇到个许仙，他样样都不如自己，可白蛇却偏生为他着迷。纵使自己能呼风唤雨，在白蛇眼里却不过尔尔。但许仙他只要念一首诗，白蛇便双眼迷离，柔波如醉，眼中尽是许仙，再也容不下自己。
青蛇为白蛇做了许多事情，只要是白蛇吩咐“他”做之事，青蛇总尽心尽力，不敢有一丝怠慢——这一切自然都源于“爱”。哪怕白蛇心中只有一个许仙；哪怕白蛇对“他”的爱毫无察觉；哪怕世人均不知晓自己的痴情一片。可“他”不管，“他”就是要不顾一切地帮白蛇，就是要义无反顾地与白蛇站在一起，不求回报。对“他”而言，只要能陪伴在白蛇身旁，使之幸福便足矣。也许在寂静无人的夜里，青蛇会独自叹息自己的痴与憾，然后轻轻叹一句：“你已幸福，至于是不是我给的，已不重要了。”
作为一名编剧，创作有关《白蛇传》的故事，定会搜集大量的资料，是以他们自然知道青蛇原来是男的，只是都无法将其写进剧本之中。我们再来看《新白娘子传奇》里，青蛇对白蛇说：“自从我遇见了你之后，我就再也想不出来，这个世界上还会有第二个更亲密的人，我真想把我的身心都交给姐姐。”以及《青蛇》里青蛇对白蛇说：“姐姐你老说人间有情，难道妖就无情吗？我们姐妹相处五百年也是情。你当我是人一样想过我吗？”——青蛇对白蛇的那种暧昧难缠的感情，编剧已全数写在台词之中，许多地方均有体现，若你曾细察，便可窥知一二。而后只得感慨一句：谁人都知白蛇痴，青蛇之痴谁人知？
世人皆爱白蛇，爱其美貌或爱其情深，我却爱青蛇，爱其痴心，却又始终隐忍不言。
（作者： 编辑：詹蔷）
